Questions fréquentes

Nous répertorions dans cette page la liste des questions que les utilisateurs peuvent être amenés à se poser. N’hésitez pas à contribuer à cette liste par exemple en laissant un commentaire en bas de cette page. Remarque : il s’agit des questions relative à l’utilisation de DoudouLinux et non des questions philosophiques relatives au projet DoudouLinux ! Pour celles-ci, veuillez consulter la section À propos.

Questions générales

Est-ce que je peux copier DoudouLinux ?

Oui. La licence de DoudouLinux permet de le copier à l’infini. Et contrairement à certaines éditeurs ou producteurs, nous vous encourageons à le copier le plus possible ! Nous pensons en effet que les logiciels devraient faire partie du patrimoine technique et scientifique de l’humanité, en tant que création intellectuelle. Consultez la partie À propos de ce site si cette thématique vous intéresse.

Est-ce que je peux donner, distribuer ou prêter DoudouLinux ?

Oui à nouveau. Contrairement aux licences de nombreux logiciels, vous avez parfaitement le droit de donner, distribuer ou prêter DoudouLinux comme bon vous semble et sous n’importe quelle forme [1]. Vous devez toutefois garder le nom DoudouLinux apparent comme indiqué dans notre contrat de licence. C’est bien sûr un bon moyen d’aider le projet en lui faisant ainsi de la publicité.

Est-ce que je peux modifier DoudouLinux ?

Oui encore. Contrairement aux licences de la plupart des logiciels, vous pouvez aussi modifier DoudouLinux pour l’adapter à vos propres besoins. Dans ce cas vous devez laisser le nom DoudouLinux suffisamment apparent, en tant que projet d’origine, mais comme indiqué dans la licence de DoudouLinux, vous devez clairement notifier qu’il s’agit d’une version modifiée. Il n’y a toujours rien qui vous y oblige si ce n’est une reconnaissance envers le projet père… Par ailleurs, nous vous demandons de ne pas reprendre le nom DoudouLinux pour votre nouveau projet, ceci afin de ne pas entretenir de confusion. Pour finir sachez que vous n’avez pas le droit de changer la licence de DoudouLinux même si vous l’avez modifié.

DoudouLinux est-il un nouveau Linux, une nouvelle « distribution » dans le jargon ?

Pas vraiment. DoudouLinux, dans le souci de réduire au maximum l’effort de maintenance, se base le plus possible sur Linux Debian. Ainsi DoudouLinux est plus un Linux Debian adapté aux enfants qu’une nouvelle distribution. Il y a bien quelques applications développées spécialement pour DoudouLinux mais la totalité des applications proposées aux enfants dans DoudouLinux sont issues de Debian. Ceci permet de concentrer l’effort sur l’adaptation de l’environnement aux enfants ou encore la réalisation du site web. Dans le jargon, DoudouLinux est quasiment une Debian « pur mélange », c’est-à-dire une sélection particulière de logiciels uniquement puisés dans Linux Debian.

Pourquoi avoir choisi Linux ?

La réponse à cette question sera plus développée plus tard dans la section À propos. Pour faire court voici les raisons :

• Linux vient en standard avec de très nombreuses applications dont certaines pour les enfants
• Linux s’installe avec quasiment tous les pilotes existant pour le matériel
• Linux consomme moins de ressources que ses homologues OS X® et Windows®
• il existe des outils bien conçus pour créer des systèmes Linux sur CD ou clef USB comme DoudouLinux
• Linux est plus personnalisable
• Linux est plus fun :-p
• dernier mais non des moindres, la licence autorise à utiliser et dupliquer Linux à l’infini, alors que ses homologues OS X® et Windows® veulent tout le contraire…

Quand est-ce que … ?

On ne sait pas ! DoudouLinux est un projet à vocation communautaire qui débute. Faire un planning suppose qu’on a des ressources sur lesquelles on peut compter, qu’elles soient financières ou humaines. Or nous n’avons actuellement forcément ni l’une ni l’autre !

Contenu de DoudouLinux

Pourquoi certaines traductions ne sont pas terminées ou sont erronées ?

Suivant les langues il se peut que certaines applications ou que l’environnement DoudouLinux ne soit pas ou pas correctement traduit. Vous pouvez bien sûr nous le signaler mais vous pouvez également récupérer les Fichiers de traduction ou consulter notre portail de traduction sur TransiFex afin de nous aider à améliorer les traductions. Il se trouve que nous ne parlons pas couramment les plus de 60 langues possibles de DoudouLinux !

Comment l’avoir dans une autre langue ?

Si les langues proposées en téléchargement ne vous conviennent pas, vous pouvez nous nous contacter afin qu’une version dans votre langue soit générée et transférée sur nos serveurs. Sachez toutefois que comme nous sommes loin de parler les plus de 60 langues possibles pour DoudouLinux, la version que nous vous mettrons à disposition sera « brute » et aura forcément des traductions incomplètes. Par la suite, si la tâche ne vous effraie pas, vous pourrez nous aider à améliorer la traduction en nous livrant les textes manquants par email par exemple. Les plus motivés pourront même traduire les principales pages du site web, notamment pour la documentation utilisateur.

Comment DoudouLinux peut-il contenir autant sur un seul CD ?

Il y a deux principales explications au fait que DoudouLinux contient sur un seul CD à la fois un système d’exploitation complet (pilotes du matériel compris) et une cinquantaine d’applications. D’une part DoudouLinux est basé sur un système Linux et non un système Mac OS X® ou Windows®. Or Linux tourne aussi bien sur 95% des plus gros calculateurs du monde que sur la majorité des boîtes ADSL des fournisseurs d’accès à Internet. Linux est donc à la fois très performant et très économe en ressources. D’autre part la technologie utilisée par DoudouLinux compresse les données sur le CDROM (ou la clef USB). Ainsi DoudouLinux occupe en réalité plutôt 1.2 à 1.4 Go d’espace disque en tout. On est tout de même encore très loin des 20 Go requis par certains systèmes quasi nus qui se prétendent à la pointe de la technologie…

Comment ont-été choisies les applications de DoudouLinux ?

Les applications font toutes partie de Linux Debian et ont été choisies pour leur facilité d’accès, leur simplicité d’utilisation, la faible place nécessaire sur le disque et, bien sûr, leur côté éducatif ou ludique. Vous ne trouverez en général pas les applications habituelles d’un ordinateur car elles sont souvent surchargées en fonctionnalités et consommatrices de place disque. C’est ainsi un bon moyen de leur faire découvrir une autre façon de faire de l’informatique et donc de leur ouvrir l’esprit.

Pourquoi il n’y a pas de suite bureautique ?

Pourquoi devrait-il y en avoir ? Est-ce un outil vraiment indispensable pour des enfants à qui on ne demande pas de rédiger des rapports ni de faire des tableaux de données ? La vérité est que les suites bureautique sont déjà de peu d’utilité à la maison pour les parents. En plus ces outils consomment beaucoup trop de place pour tenir sur le CD de DoudouLinux, il aurait donc fallu supprimer de nombreuses applications tout ça pour un outil qui aurait peu servi… Nous avons donc préféré faire l’impasse sur la bureautique, d’autant plus que l’on constate dans la vie professionnelle que ces outils sont utilisés à tord et à raison parce que les gens finissent par ne plus connaître que cela. Il nous paraît donc bien plus judicieux de leur montrer d’autres logiciels.

Pourquoi y a-t-il si peu de musique moderne dans DoudouLinux (pop, rock, etc.) ?

À cause de la législation mondiale sur les droits d’auteur. Pour pouvoir distribuer un morceau de musique, il faut se conformer aux termes de licence tels que détenus par les auteurs : auteurs, compositeurs, interprètes, musiciens, etc. Toute composition peut être librement interprétée 50 ans après la mort du compositeur, 75 ou 90 dans certains pays comme la France ou les USA. Un enregistrement peut être diffusé en suivant les mêmes règles pour les interprètes et musiciens. Pour cette raison, il n’est pas possible de distribuer DoudouLinux avec des chansons qui passent à la radio. Nous aurions besoin pour cela d’un accord spécial des compositeurs, interprètes, musiciens, etc., lesquels cèdent généralement les droits aux maisons de disques…

Pourquoi n’y a-t-il pas de lecteur Flash ?

Il y a plusieurs raisons pour lesquelles il n’y a pas de lecteur Flash dans DoudouLinux :

• les lecteurs Flash sont gourmands en ressources de l’ordinateur
• ils sont gourmands en espace disque
• ils plantent souvent
• le lecteur Adobe ne peut pas être distribué sans signer un accord commercial (il faudrait que nous les payions :( ), la version libre ne gère pas tout le format Adobe
• les contenus Flash ne peuvent pas être analysés par le contrôle parental
• il existe des méthodes connues pour espionner l’activité de l’utilisateur sur son propre ordinateur en utilisant des astuces de Flash
• le contenu Flash est spécifique au web alors que nous avons construit DoudouLinux pour que les enfants utilisent l’ordinateur, et non les services sur Internet !

Pré-requis

Quelle est la configuration minimale nécessaire ?

Consultez le paragraphe Configuration recommandée de la page Télécharger.

Sur quelle version de Windows® DoudouLinux marche-t-il ?

C’est totalement indifférent : DoudouLinux n’utilise pas du tout le système installé sur votre machine. Que vous ayez installé Windows®, BSD, FreeDOS, ou n’importe quoi d’autre ne change rien.

Sur quelle version de Mac OS X® DoudouLinux marche-t-il ?

Comme pour Windows®, c’est totalement indifférent sauf que DoudouLinux ne fonctionne que sur les Macintosh à partir de 2006. Donc seules marcheront les machines livrées avec la version d’OS X de cette époque et les suivantes.

Peut-on retirer le CD ou la clef USB DoudouLinux ?

Surtout pas pendant le fonctionnement ! Les données de DoudouLinux sont stockées sur le CD ou la clef USB et sont chargées au fur et à mesure des actions de l’utilisateur. Si vous retirez le CD ou la clef en cours de fonctionnement, c’est le « plantage » assuré ! Toutefois ceci n’endommagera pas votre ordinateur, ni le CD, éventuellement la clef USB. Par contre, juste avant l’extinction de l’ordinateur, DoudouLinux vous proposera de retirer le support parce qu’il n’en n’a plus besoin.

Utilisation courante

Peut-on éteindre DoudouLinux brusquement ?

La réponse est oui. Si vous appuyez relativement brièvement sur le bouton d’arrêt de l’ordinateur, cela déclenche le processus normal d’extinction du système. Si vous appuyez longtemps ou que le courant est coupé brutalement, il ne devrait rien arriver ni à votre ordinateur, ni à DoudouLinux ! Éventuellement vous pourriez perdre des données de votre activité DoudouLinux même si la persistance des données a été activée.

Comment faire pour ne pas perdre ses données ?

Lorsqu’on éteint DoudouLinux en principe les données modifiées sont toutes perdues, c’est pourquoi DoudouLinux est sans risque pour votre ordinateur. Cependant vous perdez aussi votre travail… Vous avez alors deux solutions pour ne pas perdre votre travail :

1. l’enregistrer manuellement sur clef USB (consulter la page relative au branchement de périphériques USB)
2. activer la persistance des données afin que le système enregistre automatiquement toutes les données modifiées sur un support externe

Comment faire pour cacher les fenêtres des applications ?

Il n’y a pas de zone dans laquelle se placent les icônes des fenêtres (liste des fenêtres ou barre des tâches). Quand vous avez trop d’applications ouvertes simultanément vous pouvez à la place :

• naviguer d’une application à l’autre avec la combinaison de touches Alt + Tabulation
• « enrouler » les fenêtres qui vous gênent en actionnant la molette de la souris lorsque le pointeur de souris est au-dessus de la barre de titre de la fenêtre
• utiliser le petit bouton à gauche de la barre de titre de la fenêtre pour « enrouler » la fenêtre

Où se trouvent les fichiers PDF générés ?

Lorsque vous imprimez avec l’imprimante PDF, celle-ci crée des fichiers PDF dans le répertoire simplement nommé PDF de votre répertoire personnel. Attention il s’agit de votre répertoire dans DoudouLinux, pas celui dans le système installé sur votre ordinateur… Vous pouvez y accéder avec le navigateur de fichiers. Nous vous invitons à consulter la page relative au branchement de périphériques USB pour savoir où le trouver et comment transférer vos fichiers PDF sur une clef USB par exemple.

Comment lire ou exporter les dessins des autres activités ?

Depuis la version 2011-02 il est possible d’accéder aux dessins Tuxpaint des autres activités depuis n’importe quelle activité comportant un gestionnaire de fichiers. Veuillez vous référer à l’article Utiliser une clef USB ou un disque dur USB pour savoir comment ouvrir le gestionnaire de fichiers et sauvegarder des fichiers sur clef USB. Une fois que le gestionnaire de fichiers est affiché, il faut simplement aller dans le répertoire « Images ». Vous y trouverez des sous-répertoires qui contiendront les dessins de Tuxpaint des autres activités. Ces sous-répertoires sont créés lorsque vous entrez dans une activité mais seulement si Tuxpaint a déjà été lancé dans une autre activité. Par exemple quand vous entrez dans « Tout DoudouLinux », DoudouLinux scanne les autres activités et crée des sous-répertoires dans « Tout DoudouLinux » seulement s’il trouve un répertoire Tuxpaint dans ces activités.

Sécurité

Y a-t-il un contrôle parental pour Internet ?

Oui, depuis la version 2010-11 nous fournissons un vrai filtrage de contenu web, consultez la page Contrôle parental. Les résultats des tests ont été concluants pour le français et le russe mais il s’agit encore d’une version alpha pour le roumain, le serbe et l’ukrainien. Par ailleurs nous envisageons d’ajouter un contrôle pour restreindre les heures d’utilisation, ceci n’est pas lié à Internet bien sûr !

Et pour la messagerie instantanée ?

Le logiciel de messagerie instantanée fourni, Empathy, n’est installé qu’avec un protocole de communication locale. Il est incapable d’aller se connecter à d’autres utilisateurs sur Internet. Le but est d’initier les enfants aux outils de communication de messagerie sur un réseau local, sans avoir besoin d’ouvrir de compte et surtout en sachant parfaitement à qui on est en train de parler ! Il suffit pour cela de relier au moins deux DoudouLinux par un câble réseau, par un boîtier réseau (hub ou switch) ou par un réseau sans fil.

Est-il possible d’accéder aux disques locaux ?

Non, pas facilement.

Est-il possible d’accéder aux disques locaux ? - 2ème essai

En fait oui, ceci nécessite une opération manuelle à partir du gestionnaire de fichiers. Cependant vous ne pourrez pas forcément accéder en lecture / écriture à vos données [2]. Le type d’accès dépend de la façon dont sont enregistrées les données par le système qui est installé sur votre machine. Si c’est un Windows® ancien, lecture et écriture devraient fonctionner. Si c’est un Windows® plus récent, seule la lecture devrait être permise. Enfin si c’est un Mac OS®, l’accès ne devrait pas être possible du tout car les outils nécessaires ne sont pas installés dans DoudouLinux. Veuillez toutefois noter que nous n’encourageons pas à utiliser les données locales de la machine car un des intérêts de DoudouLinux est justement de ne pas toucher à la machine et à ses données - pour être tranquille !

Peut-on installer d’autres applications dans DoudouLinux ?

Oui, DoudouLinux n’étant qu’une version un peu spéciale de Linux Debian, vous pouvez installer n’importe lequel des quelques 25 000 paquets logiciels fournis en standard par ce système ! Par contre ceci nécessite la première fois quelques opérations manuelles relativement techniques qui ne sont pas expliquées dans ce manuel. Si vous pensez néanmoins savoir le faire, il vous faudra impérativement une connexion Internet de type ADSL [3]. Par ailleurs si vous n’avez pas activé la persistance des données du système, vos installations seront perdues à l’extinction de l’ordinateur. Sachez enfin que mettre en place ce type de persistance enlève un des avantages de DoudouLinux : l’impossibilité de le modifier et donc de le rendre inopérant (suite à un problème matériel, à une mauvaise manipulation ou plus invraisemblablement à un logiciel malveillant [4]).

Puis-je lire les données persistantes depuis un autre système ?

Oui en principe mais selon le système hôte que vous souhaitez utiliser, ce sera plus ou moins simple, voire impossible… Les données persistantes sont actuellement stockées dans un fichier qui représente une structure de partition de disque dur. Cette partition est enregistrée dans un format courant de Linux appelé ext2. Pour pouvoir lire cette partition, il faut d’une part que votre système soit capable de monter un fichier comme périphérique de stockage et d’autre part qu’il sache lire les partitions Linux. Évidemment ni Windows® ni Mac OS X® ne savent lire ces partitions nativement. Quant au montage d’un fichier comme partition, nous ne connaissons pas la réponse pour ces systèmes ! [5]

Autres questions

Peut-on installer définitivement DoudouLinux sur l’ordinateur ?

Oui, veuillez consulter la page Installer DoudouLinux définitivement.

Pourquoi est-ce difficile de trouver le programme d’installation de DoudouLinux ?

La principale raison tient à un des objectifs de DoudouLinux : éviter que les enfants ne détruisent des données sur l’ordinateur par mégarde. Ainsi l’outil d’installation de DoudouLinux ne doit pas être facilement accessible. Il ne doit ni faire partie d’un menu ni être accessible par un simple clic de souris.

Peut-on installer définitivement DoudouLinux à partir du CDROM ?

Actuellement non, pas avec le CDROM seul, il vous faut impérativement une version clef USB. La raison est que la structure d’un CDROM est différente de celle d’un disque dur [6]. Comme DoudouLinux n’utilise pas le processus standard d’installation de Linux mais une simple copie brute des données sur le disque, il faudra une version clef USB. Cependant si votre ordinateur ne sait pas démarrer sur clef USB, vous pouvez démarrer DoudouLinux sur CDROM puis brancher la clef USB pour l’installer définitivement.

J’ai téléchargé la version clef USB, comment construire la clef facilement sans rien installer ?

Si vous ne souhaitez pas installer quoi que ce soit, il reste une possibilité : utiliser le CDROM DoudouLinux pour créer la clef USB à partir du fichier téléchargé pour la clef… Il faut pour cela redémarrer votre ordinateur avec le CDROM DoudouLinux, brancher la clef USB à construire puis lancer l’outil de construction de la clef USB. Cette opération est décrite dans la page Créer une clef USB DoudouLinux.