Pracovní skupiny a externí přispěvatelé

DoudouLinux je komunitním projektem do něhož se může zapojit kdokoli, kdo má zájem – ať již osoba či organizace. Stále je co vylepšovat, zejména překlady. Není podmínkou, že by bylo třeba se zapojovat dlouhodobě, prostě jen přijďte s něčím, co je pro vás zvládnutelné a na čem vás těší pracovat. A protože máme opravdu mnoho nápadů, v jakých směrech DoudouLinux rozvíjet, něčím může přispět snad opravdu každý, nejde jen o ty zmíněné překlady. Samozřejmě, pokud mát chuť se zapojit dlouhodobě, je to rozhodně možné!

Od jeho počátku se našeho projektu zúčastnilo přibližně 150 lidí, po různě dlouhou dobu, dle jejich možností. Uvést zde každého z nich není možné, protože tento stav se neustále mění a též se žel může stát, že jsou někteří opomenuti… Většina přispěvatelů jsou překladatelé, neb na překladatelském portálu Transifex je v tuto chvíli otevřeno již 43 jazyků, což vyžaduje opravdu hodně lidí. Nicméně základní pracovní skupinu tvoří přibližně desítka pravidelných přispěvatelů, kteří se zabývají jinými oblastmi, než jsou překlady:

• vedoucí projektu a jeho zakladatel: Jean-Michel Philippe
• přední vývojáři: Stéphane Aulery, Gérald Kerma, Jean-Michel Philippe
• přední testeři: Xavier Brusselaers, Richard Holt, Сергей Комков (Sergey Komkov), Denis Le Quellec
• přední grafici: Elisa de Castro Guerra, Frédéric Van Muysen
• hudebníci: Jean-Michel Philippe
• přední propagátoři: Xavier Brusselaers, Richard Holt, Gérald Kerma, Сергей Комков (Sergey Komkov), Denis Le Quellec, Erick Mascart, Jean-Michel Philippe
• o webové stránky se starají: Xavier Brusselaers, Elisa de Castro Guerra, Frédéric Van Muysen, Jean-Michel Philippe
• správci infrastruktury: Gérald Kerma, Ludovic L’Hoir, Jean-Michel Philippe

Projekt jmenovitě děkuje lidem, kteří věnovali, případně stále věnují mnoho času a úsilí práci na růstu projektu:

• 油蚂蚱 (Benheng Xu), překladatel do čínštiny
• 白清杰 (Born), překladatel do čínštiny
• 付林 (Drawing), překladatel do čínštiny
• Ehtele, překladatel do norštiny
• Hackson Wang, překladatel do čínštiny
• Helijs, překladatel do lotyštiny
• Jay Alexander Fleming, překladatel do srbštiny
• Joe Hansen, překladatel do dánštiny
• Kvisitor, překladatel do řečtiny
• Lars Viklund, překladatel do švédštiny
• Marian Vasile, překladatel do rumunštiny
• Miguel Bouzada, překladatel do galicijštiny
• NagiosFree, překladatel do čínštiny
• Олег Коптев (Oleg Koptev), překladatel do ruštiny a iniciátor soutěže, ze které vzešlo logo našeho projektu - maskot tukan
• ప్రవీణ్ ఇళ్ళ (Praveen Illa), překladatel do telugštiny
• Pavel Borecki, překladatel do češtiny
• Puretech, překladatel do malajštiny
• Salvatore Gagliano, překladatel do italštiny
• Sithu Thwin, překladatel do barmštiny
• Yago Nuchera, překladatel do španělštiny
• lidé z francouzského státního školství, kteří propagují náš projekt ve školách

Též bychom chtěli poděkovat dvěma lidem, kteří napomohli tomu, aby DoudouLinux lépe vypadal:

• Benoît Vallade, který vytvořil grafiku pro optická média s vydáním řady 1.x Gondwana a plakát DoudouLinux s Richardem Stallmanem®
• Gnokii, který nakreslil tukana, maskota našeho projektu

Konečně vývoje projektu se účastnily či stále účastní již i dvě organizace:

• z Institutu aplikované informatiky při Tomské státní pedagogické univerzitě v Rusku:
  • Сергей Комков (Sergey Komkov)
  • Иван Машковцев (Ivan Mashkovtsev)
  • Юлия Немчанинова (Julia Nemchaninova)
  • Наталия Семенова (Natalia Semenova)

• z Institutu pro mezinárodní vzdělávání a jazykovou komunikaci při Tomské polytechnické univerzitě v Rusku:
  • Ольга Халтурина (Olga Khalturina)
  • Аля Волкова (Alja Volkova)
  • Руслан Тригубец (Ruslan Trigubets)
  • Катерина Барсагаева (Katerina Barsagaeva)
  • Яна Демакова (Yana Demakova)

Přidejte se a pomozte nám udělat DoudouLinux ještě lepší či rychleji dostupný ve více jazycích!