Translate DoudouLinux

Latest addition : 9 December.

As you may guess, our team is not large enough to translate DoudouLinux into the more than 60 languages desired as of writing. Not that we are lacking in motivation, but indeed, we only speak two or three languages each, and not all natively. So you can help us translating DoudouLinux, even for languages that we are already supporting. And if your language is missing from the download page, you can ask us to build and upload it onto our servers. In a few words: please come and help us provide the best child-oriented system; even better than game consoles!

NB: in the bottom of this page you will find a link to the page of application translation status. This does not give information about the status of the translations of web pages, as yet.

How to edit PO and TS files offline

There are 2 ways of editing translation files: online at Transifex using their nice interface, and offline at your PC using "poedit"or "Qt Linguist". Due to Ehtele ’s effort, now you can see how (...) Read more…
The translation job

DoudouLinux is a system running from CDROM or USB key but it also has a website full of information. Of course we have been writing here and there that children should have it in their language. (...) Read more…
Translating the website into another language

The DoudouLinux.org website is available in several languages; however, translations may not be accurate or your language may be missing. In either case you can help us if you are willing. If (...) Read more…
Translation files

To ease the work of people who would be interested in improving or starting translations of DoudouLinux, we propose in this page archives in .tar.gz format that contain the CD translation files. (...) Read more…
Translator’s FAQ

We have collected questions that frequently arose while translating DoudouLinux. We do not pretend to know every question that our translators may ask themselves, so do not hesitate to ask us if (...) Read more…